Cụ thể, theo dự thảo, sẽ phạt tiền từ 1-3 triệu đồng đối với một trong những hành vi: Gian dối, không trung thực khi làm chứng, phiên dịch hoặc yêu cầu công chứng; sửa chữa, tẩy xóa trái pháp luật giấy tờ, văn bản để được công chứng hợp đồng, giao dịch, bản dịch.
Phạt tiền từ 3-7 triệu đồng đối với hành vi cung cấp thông tin, tài liệu sai sự thật; sử dụng giấy tờ, văn bản giả mạo để được công chứng hợp đồng, giao dịch, bản dịch.
Hành vi làm giả giấy tờ, văn bản hoặc giả mạo người yêu cầu công chứng để được công chứng hợp đồng, giao dịch; làm giả giấy tờ, văn bản để được công chứng bản dịch bị đề xuất phạt từ 7-10 triệu đồng.
Tại dự thảo, Bộ Tư pháp cũng đề xuất bổ sung mới 2 hành vi vi phạm bị xử phạt. Cụ thể, công chứng bản dịch trong trường hợp giấy tờ, văn bản được yêu cầu dịch đã bị tẩy xoá, sửa chữa, thêm, bớt hoặc bị hư hỏng, cũ nát không thể xác định rõ nội dung bị phạt từ 7-10 triệu đồng.
Bên cạnh đó, phạt tiền từ 10-20 triệu đồng đối với một trong các hành vi công chứng bản dịch trong trường hợp biết hoặc phải biết bản chính được cấp sai thẩm quyền hoặc không hợp lệ; bản chính giả; giấy tờ, văn bản được yêu cầu dịch thuộc bí mật nhà nước; giấy tờ, văn bản bị cấm phổ biến theo quy định của pháp luật.
Bộ Tư pháp đang lấy ý kiến góp ý dự thảo này trên website của Bộ.
