Băng tắt qua đường – nhanh trước mắt, chậm cả đời