Đó là cuốn Kim Vân Kiều (khổ 16 cm x 22 cm, dày 322 trang), in tại nhà sách Khai Trí - Sài Gòn năm 1970 của tác giả Nguyễn Văn Vĩnh. Sách có 3254 câu Kiều bằng chữ quốc ngữ, phần giới thiệu, các lời chú giải, chú thích được sử dụng bằng tiếng Pháp cùng một số tranh vẽ minh họa.
 |
Cuốn Kim Vân Kiều của Nguyễn Văn Vĩnh |
Cuốn Truyện Kiều bằng tiếng Pháp (khổ 19 cm x 24 cm, gồm 236 trang) của tác giả Nguyễn Khắc Viện. Sách in tại Hà Nội năm 1974.
Cuốn Kim Vân Kiều truyện (khổ 15 cm x 21 cm, gồm 199 trang) bằng tiếng Trung Quốc mới nhất, được in tại Trung Quốc.
 |
Cuốn Kim Vân Kiều truyện bằng tiếng Trung Quốc mới nhất được in tại Trung Quốc |
Anh Nguyễn Nhân Quảng cho biết thêm, Công ty Văn hóa Nam Long cũng đang phối hợp với Nhà xuất bản Hồng Đức (TP Hồ Chí Minh) và một số nhà nghiên cứu Truyện Kiều hoàn thành và xuất bản bộ sách đặc biệt kỷ niệm 250 nămsinh Đại thi hào Nguyễn Du, gồm: Bản Kiều quốc ngữ phiên âm từ Bản Nôm gốc trong Tủ sách gia đình họ Nguyễn - Tiên Điền do cụ Nghè Mai cung cấp năm 1915, được ông Phạm Kim Chi phiên âm quốc ngữ và cho xuất bản tại Sài Gòn năm 1917 với nhan đề Kim túy tình từ;
Bản Kiều quốc ngữ thông dụng trong thế kỷ XX của học giả Đào Duy Anh với sự góp ý hiệu đính của 7 nhà thơ hàng đầu (Thế Lữ, Xuân Diệu, Huy Cận, Chế Lan Viên, Nguyễn Công Hoan, Hoài Thanh, Tuấn Đô), được NXB Văn học xuất bản lần đầu năm 1979;
Ấn phẩm đặc biệt kỷ niệm 250 năm năm sinh Đại thi hào Nguyễn Du, tuyển chọn 25 bài mới nhất của 26 nhà nghiên cứu viết về Nguyễn Du và Truyện Kiều;
Quyển Văn hóa Kiều, sưu tập và nghiên cứu về hàng chục loại hình văn hóa Kiều như: lẩy Kiều, đố Kiều, bói Kiều, vịnh Kiều, tập Kiều... đến ấn, phú Kim Vân Kiều rồi hội họa, âm nhạc trong Truyện Kiều;
Quyển Văn chương nghệ thuật Truyện Kiều trình bày những nghiên cứu mới nhất về nghệ thuật đã làm nên giá trị căn bản và trường tồn, một đóng góp vô cùng quan trọng của Truyện Kiều vào việc ngày càng làm cho tiếng Việt trong sáng và mỹ lệ, trở thành một ngôn ngữ có thể sánh với bất kỳ ngôn ngữ hay vẻ đẹp nào trên thế giới.
