Dịch thuật công chứng là hoạt động đang phát triển mạnh mẽ ở nước ta trong thời gian gần đây. Nguyên nhân xuất phát từ việc hầu hết các lĩnh vực hiện nay đều có xu hướng nâng tầm quốc tế, không chỉ còn là sự hợp tác giữa các đơn vị trong nước mà còn có sự góp mặt của các đối tác nước ngoài.