Giới thiệu cuốn địa chí “An Tĩnh cổ lục” của học giả người Pháp

Sáng 17/7, Chi hội Di sản Văn hóa Việt Nam tại Hà Tĩnh phối hợp với Thư viện Hà Tĩnh giới thiệu tác phẩm “An Tĩnh cổ lục” (Le vieux An – Tinh) của tác giả Hippolyte le Breton (Pháp) đến đông đảo bạn đọc toàn tỉnh.

Phó Chủ tịch Hội đồng Di sản Văn hóa Quốc gia - PGS.TS Đặng Văn Bài; Giám đốc Trung tâm nghiên cứu tiềm năng con người - GS.VS (Giáo sư Viện sĩ) Đào Vọng Đức; Giám đốc Công ty Hastec, đại diện Quỹ từ thiện Lê - Phạm - ông Lê Doãn Thăng cùng nhiều học giả, nhà nghiên cứu tham dự.

TS.Võ Hồng Hải giới thiệu tác phẩm “An Tĩnh cổ lục”

“An Tĩnh cổ lục” (Ghi chép lại những chuyện xưa ở vùng Nghệ An – Hà Tĩnh), nguyên văn tiếng Pháp là “Le vieux An Tinh”. Đây là tác phẩm địa chí của học giả Hippolyte Le Breton, được Tập san “Đô thành hiếu cổ” xuất bản năm 1936 bằng tiếng Pháp, sau này được Nhà xuất bản Thế giới và Viện Nghiên cứu Đông Bác Cổ Pháp tại Việt Nam in thành sách năm 2001.

Năm 2014, Nhà xuất bản Văn hóa thông tin và Trung tâm Văn hóa ngôn ngữ Đông Tây chủ trương công bố bổ sung, hiệu đính bản dịch cũ. Cuốn sách gồm 2 thiên (2 phần): thiên 1 khái quát chung về thời kỳ tiền sử, thiên 2 có 8 chương giới thiệu về các xứ và lưu vực ở Nghệ An và Hà Tĩnh. Đặc biệt cuốn sách còn có 120 tấm ảnh chụp các di tích danh thắng xứ Nghệ vào những năm 1920 – 1930.

Quỹ từ thiện Lê – Phạm thuộc Công ty Hastec dành tặng 100 cuốn sách cho Thư viện Hà Tĩnh và các học giả, nhà nghiên cứu tham dự

Cuốn sách được các học giả, nhà nghiên cứu đánh giá cao, là tuyệt tác chuyên khảo lịch sử, không chỉ để lại kho tư liệu phong phú, quý giá về xứ Nghệ mà còn hướng đến phương pháp khảo cứu biên soạn đa dạng dựa trên tri thức của nhiều bộ môn, nhiều tài liệu liên quan.

Nhân dịp này, Quỹ từ thiện Lê – Phạm thuộc Công ty Hastec đã dành tặng 100 cuốn sách cho Thư viện Hà Tĩnh và các học giả, nhà nghiên cứu tham dự, đồng thời tài trợ Quỹ Bảo tồn Di sản Văn hóa Hà Tĩnh 100 triệu đồng.

Mai Phương