“Trăng mật”… từ đâu mà có?

Tại sao gọi là… “trăng mật”? Kỳ nghỉ này thực ra có gì liên quan tới mật và tới trăng? Truyền thống “trăng mật” sau hôn lễ từ đâu mà có, có từ khi nào?

trang mat tu dau ma co

Sau khi tổ chức hôn lễ, các cặp đôi mới cưới thường sẽ cùng nhau tận hưởng một kỳ nghỉ gọi là “trăng mặt”, tiếng Anh là “honeymoon”. “Trăng mật” là thời điểm để các cặp đôi dành trọn thời gian cho nhau, tạm thời quên đi tất cả những gì thuộc về cuộc sống thường nhật mà họ sẽ bắt đầu phải cùng nhau đối diện sau khi trở về từ kỳ nghỉ “trăng mật”.

Nhưng tại sao lại gọi là… “trăng mật”? Chuyến đi này thực ra có gì liên quan tới mật và tới trăng? Và truyền thống “trăng mật” sau hôn lễ từ đâu mà có, có từ khi nào?

Thực tế, “trăng mật” thoạt tiên không liên quan gì tới một chuyến đi, hay một kỳ nghỉ. Từ này thoạt tiên được dùng không liên quan gì tới ý nghĩa hiện tại của nó.

“Trăng mật” được ghi nhận lần đầu xuất hiện trong một cuốn thơ tiếng Anh cổ, viết năm 1546, tác giả là biên kịch kiêm nhà thơ người Anh John Heywood. Trong một bài thơ, khi Heywood nói về tình yêu và nghệ thuật, ông đã sử dụng cụm từ “trăng mật” để nói về cảm giác vui vẻ.

trang mat tu dau ma co

Lần tiếp theo từ “trăng mật” được tìm thấy trong một văn bản, là trong cuốn tự truyện viết năm 1592, bởi nhà soạn kịch người Anh Robert Greene. Trong một câu chuyện, nhà soạn kịch có viết: “Sau cùng, cặp đôi lấy nhau, ngày đó trôi qua với những điệu nhảy và trăng mật kéo dài một tháng”.

Từ “trăng mật” được dùng trong câu văn của biên kịch Robert Greene để chỉ về quãng thời gian kéo dài một tháng sau khi hai người lấy nhau. Cách sử dụng ở đây đã phần nào nói lên ý nghĩa của từ “trăng mật” đang được nói đến.

Có “mật” bởi đây là giai đoạn ngọt ngào. Có “trăng” bởi hàm ý về một tuần tăng, nghĩa là một tháng - một tháng của những điều ngọt ngào, hạnh phúc. Ngoài ra, hình ảnh trăng tròn, trăng khuyết trong một chu kỳ cũng là hình ảnh giàu tính biểu tượng để nói về tình cảm lứa đôi.

Sau những lần được ghi nhận xuất hiện trong văn bản này, từ “trăng mật” bắt đầu được người dân Anh nói riêng và người dân nhiều nước phương Tây sử dụng để chỉ quãng thời gian mới cưới của một cặp đôi sau hôn lễ.

trang mat tu dau ma co

Dù vậy, phải tới 200 năm sau “trăng mật” mới trở thành một từ gắn với ý nghĩa về một kỳ nghỉ, một chuyến đi. Ý nghĩa này lần đầu xuất hiện vào năm 1791, trong một tuyển tập truyện ngắn của tác giả người Đức - Johann Karl August Musäus.

Trong một câu chuyện, tác giả có nhắc tới từ “trăng mật” và một kỳ nghỉ ở xa: “Cặp đôi mới cưới dành trăng mật của mình ở Augspurg trong niềm hạnh phúc lứa đôi và niềm vui giản dị, như cặp đôi đầu tiên được ở trong vườn Địa đàng”.

Một văn bản cổ nữa cũng ghi nhận sự sử dụng từ “trăng mật” với ý nghĩa gắn liền với một chuyến đi, là trong một cuốn truyện được viết bởi nữ nhà văn người Anh Maria Edgeworth, xuất bản tại London hồi năm 1804.

Trong cuốn truyện có câu: “Ông bà Ludgate bước xuống tàu để tới Margate, tận hưởng trăng mật theo đúng phong cách thời thượng”. Có thể thấy kể từ thời kỳ này, cách sử dụng từ “trăng mật” bắt đầu gắn liền với những chuyến đi và trùng khớp với ý nghĩa của từ này trong đời sống văn hóa đương đại hôm nay.

Theo Insider/Dantri

Đọc thêm

Trút bỏ áp lực

Trút bỏ áp lực

Việc xây dựng một hệ thống hỗ trợ tinh thần, từ gia đình, trường học đến cộng đồng là điều vô cùng cần thiết cho sức khỏe tâm lý của giới trẻ.
Tình yêu 'thời filter'

Tình yêu 'thời filter'

Vì đã quá quen nhìn người khác qua bộ lọc làm đẹp (filter) trên mạng xã hội, chúng ta quên mất làn da thật trông như thế nào.
Sức hút từ trào lưu chụp ảnh photobooth

Sức hút từ trào lưu chụp ảnh photobooth

Photobooth đang là xu hướng chụp ảnh “hot” hiện nay của giới trẻ Hà Tĩnh. Với chi phí phải chăng, các bạn trẻ có thể dễ dàng lưu giữ nhiều kỷ niệm đẹp qua những bức ảnh nhỏ xinh.
Nghề "ăn thử" nở rộ tại Hà Tĩnh

Nghề "ăn thử" nở rộ tại Hà Tĩnh

Thử nghiệm các món ăn, đồ uống mới lạ rồi chia sẻ lên mạng xã hội là công việc của những food reviewer (người đánh giá đồ ăn). Đây là nghề đang được nhiều bạn trẻ Hà Tĩnh theo đuổi.
Pickleball giúp giảm cân như thế nào?

Pickleball giúp giảm cân như thế nào?

Bất kỳ một bài tập luyện nào cũng có thể giảm cân nếu thực hiện đúng cách, trong đó có pickleball. Vậy tập luyện pickleball giúp giảm cân như thế nào?
6 việc không nên tiết kiệm

6 việc không nên tiết kiệm

Khi thu nhập giảm và phí sinh hoạt tăng, nhiều người cắt giảm chi phí bằng mọi cách nhưng tiết kiệm không đúng cách thường gây hậu quả khó lường.
“Rác” phim ngắn tràn lan trên mạng xã hội

“Rác” phim ngắn tràn lan trên mạng xã hội

Song song với những tác phẩm giá trị, tình trạng phim ngắn có nội dung phản cảm đang trở thành vấn đề đáng lo ngại, tác động xấu đến tâm lý khán giả, đặc biệt là thế hệ trẻ.
Valentine cô đơn

Valentine cô đơn

Kế hoạch cho ngày Lễ Tình nhân năm nay của Trúc My là tắt điện thoại, trùm chăn ngủ xuyên qua ngày 14/2.
Người trẻ Hà Tĩnh và quan niệm “Tết xê dịch”

Người trẻ Hà Tĩnh và quan niệm “Tết xê dịch”

Du lịch Tết đang là sự lựa chọn của nhiều người, nhiều gia đình ở Hà Tĩnh để tìm kiếm những trải nghiệm mới mẻ nhằm khởi động một năm mới an nhiên, đầy hứng khởi và tràn đầy năng lượng.
Cảnh giác chấn thương cổ chân khi chơi pickleball

Cảnh giác chấn thương cổ chân khi chơi pickleball

Cổ chân là vùng chuyển tiếp giữa trục thẳng đứng của đùi và cẳng chân với trục ngang của bàn chân. Cấu tạo của cổ chân gồm nhiều xương nhỏ nối với nhau bởi các khớp và dây chằng. Do đó khi chơi pickleball, tăng phạm vi chuyển động của chân thì rất dễ bị chấn thương.
Những điều nên tránh khi tắm vào mùa đông

Những điều nên tránh khi tắm vào mùa đông

Vào mùa đông lạnh giá, việc tắm nước nóng có thể làm giảm bớt mệt mỏi trong ngày và khiến bạn sảng khoái. Tuy nhiên, thói quen tắm sai cách gây ra những hệ lụy đối với sức khỏe.
'Cơn nghiện' chốt đơn

'Cơn nghiện' chốt đơn

Miễn phí trả hàng, liên tục có chương trình giảm giá khi mua sắm trực tuyến đang âm thầm móc ví người tiêu dùng, khiến họ chi tiêu mất kiểm soát.
7 thói quen có thể khiến não lão hóa

7 thói quen có thể khiến não lão hóa

Lối sống kém lành mạnh tác động xấu đến hệ thần kinh. Theo thời gian, chúng có thể ảnh hưởng đến trí nhớ và chức năng nhận thức. Dưới đây là 7 thói quen ảnh hưởng tiêu cực đến não.
Khi thần tượng lạc lối...

Khi thần tượng lạc lối...

Trong xã hội ngày nay, thần tượng không chỉ dựa vào tài năng hay sự nổi bật mà còn phải là người có đạo đức, lối sống lành mạnh và có trách nhiệm đối với cộng đồng.
Một người nên có nhiều nhất mấy thẻ tín dụng?

Một người nên có nhiều nhất mấy thẻ tín dụng?

Theo các chuyên gia, mỗi người chỉ nên sở hữu từ 1 đến 2 thẻ tín dụng để dễ quản lý và tránh rủi ro về tài chính. Việc sử dụng nhiều thẻ có thể dẫn đến việc quên thanh toán hàng tháng.
Uống cà phê tốt nhất và tệ nhất vào lúc nào trong ngày?

Uống cà phê tốt nhất và tệ nhất vào lúc nào trong ngày?

Để nhận được lợi ích từ cà phê và giảm các tác dụng phụ, thời điểm uống cà phê rất quan trọng. Vậy nên uống cà phê vào lúc nào trong ngày? Trào lưu thưởng thức một tách cà phê từ 4 giờ sáng và ngắm bình minh có thực sự tốt?