Cuốn sách có số phận đặc biệt về Đại tướng Võ Nguyên Giáp của tác giả bí ẩn

Võ Nguyên Giáp hay cuộc chiến tranh nhân dân, cuốn sách của tác giả Việt kiều Gerard Lê Quang là chủ đề của buổi giao lưu cùng tên kỷ niệm 70 năm Quốc khánh 2/9 tại Thư viện Hà Nội sáng 26/8.

Võ Nguyên Giáp hay cuộc chiến tranh nhân dân (tên gốc tiếng Pháp Giap - Du la Guerre du Peuple) được viết cách đây 42 năm, đến với độc giả Việt Nam khá muộn màng. Sự kiện diễn ra với 3 khách mời: nhà sử học Lê Văn Lan, nhà nhiếp ảnh Trần Hồng (người chuyên chụp Tướng Giáp với 2.000 bức chân dung) và PGS.TS Nguyễn Mạnh Hà, Viện trưởng viện Lịch sử Đảng.

Cuốn "Võ Nguyên Giáp hay cuộc chiến tranh nhân dân"
Cuốn "Võ Nguyên Giáp hay cuộc chiến tranh nhân dân"

Gerard Lê Quang là một tác giả bí ẩn. Cuốn sách về Võ Nguyên Giáp được ông hoàn thành từ rất sớm, năm 1973, khi cuộc đấu tranh thống nhất đất nước của Việt Nam còn chưa kết thúc. Sách cũng được dịch sang tiếng Việt từ sớm, khi dịch giả Nguyễn Văn Sự tìm thấy bản photo cuốn sách tại Thư viện Quân đội vào năm 2010 nên tự nguyện chuyển ngữ.

Khi Thái Hà Books liên hệ để mua bản quyền dịch và phát hành cuốn sách cách đây không lâu, NXB Les Edition Denoel (Pháp) cho biết cuốn sách xuất bản từ năm 1973 và họ đã mua đứt bản quyền nên không còn lưu giữ thông tin gì về tác giả Gerard Lê Quang. Thông tin trên mạng Internet cho hay Gerard Lê Quang là một phóng viên và là tác giả cuốn Chiến tranh Đông Dương của Mỹ.

Sách được dịch xong và ra mắt ở Việt Nam cuối năm 2014, còn dịch giả Nguyễn Văn Sự cũng qua đời vào tháng 1/2015, sau khi hoàn thành tâm nguyện.

Trong buổi giao lưu sáng 26/8, các khách mời đưa ra những nhận định của họ về Tướng Giáp, cuốn sách và nhắc lại các kỷ niệm riêng với vị “đại tướng của nhân dân”.

Các khách mời trong buổi giao lưu về cuốn sách
Các khách mời trong buổi giao lưu về cuốn sách

Cuốn sách đúc kết về Tướng Giáp: “Tính cách của ông đa dạng là sự kết hợp của hai thế giới, thế giới phương Tây mà ông đã thừa hưởng trong quá trình đào tạo và dạy học, thế giới châu Á của cuộc cách mang ông đã chọn lựa, từ đó ông đã tổng hợp nên một nhân cách quyến rũ lòng người”.

Tác giả Gerard Lê Quang cũng viết từ một góc nhìn đặc biệt, ông là người gốc Việt nhưng sống ở phương Tây, ngay chính nước Pháp, để nhìn nhận về Tướng Giáp và cuộc chiến tranh Việt Nam.

Theo TT&VH

Bình luận

Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Đọc thêm

Ươm mầm dân ca ví, giặm

Ươm mầm dân ca ví, giặm

Phát huy vai trò là những hạt nhân trong bảo tồn, gìn giữ di sản, nhiều nghệ nhân trên địa bàn Hà Tĩnh đã tình nguyện tham gia, mở các lớp học miễn phí để truyền dạy dân ca cho các em học sinh.
Podcast bút ký: Làng thợ bạc Nam Trị

Podcast bút ký: Làng thợ bạc Nam Trị

Nâng chén trà miệng bít bạc của các nghệ nhân Nam Trị, tôi lâng lâng nghĩ về quá khứ, nghĩ đến tương lai của cái nghề vàng, nghề bạc. Cái nghề mà ông cha đã một thời đeo đuổi!
Podcast truyện ngắn: Chiếc xe đạp

Podcast truyện ngắn: Chiếc xe đạp

Mỗi người sinh ra đều có một hoàn cảnh riêng, không ai giống ai. Bởi vậy, hãy luôn cùng nhau cố gắng trong mọi hoàn cảnh, để mỗi ngày cảm nhận cuộc sống tươi đẹp hơn.
Podcast truyện ngắn: Lênh đênh đời thúng

Podcast truyện ngắn: Lênh đênh đời thúng

Một già, một trẻ, nương tựa vào nhau mà sống. Bên nhau qua từng mùa biển động. Ngoại không còn đủ sức để vươn ra xa bờ, chỉ còn trông cậy vào chiếc thúng chòng chành...
Podcast tản văn: Rộn ràng tiếng vỗ cánh chim non

Podcast tản văn: Rộn ràng tiếng vỗ cánh chim non

Mùa hè mang theo bao điều kỳ diệu trong khu vườn nhỏ của tuổi thơ. Nếu quan sát kỹ ta sẽ thấy sự biến chuyển của muôn loài, và sẽ thấy khu vườn tuổi thơ không chỉ có cây xanh và hoa trái, mà còn là nơi chắp cánh cho những ước mơ đầu đời được bay xa.
Đưa dân ca ví, giặm “chạm” đến thế hệ Alpha

Đưa dân ca ví, giặm “chạm” đến thế hệ Alpha

Không còn là những lời ru xưa vang vọng trong ký ức, những lớp học dân ca của CLB Dân ca ví, giặm trẻ Hà Tĩnh đã được “làm mới” và trở thành sân chơi sáng tạo, giúp các em nhỏ thêm tự tin, gắn kết và yêu văn hóa truyền thống.
Podcast truyện ngắn: Ngày em đẹp nhất

Podcast truyện ngắn: Ngày em đẹp nhất

Từ mái ấm cô nhi viện đến lễ đường nơi Xóm Cồn, hành trình của Tuấn và Duyên là minh chứng cho một tình yêu đủ sâu để vượt qua nghịch cảnh, dù chỉ trong khoảnh khắc cuối cùng...
Podcast: Nơi neo giữ mái ấm gia đình

Podcast: Nơi neo giữ mái ấm gia đình

Mỗi người đều có một nơi để trở về, một ký ức để gìn giữ. Và, với nhiều người, đó chính là hình ảnh ngôi nhà xưa với những yêu thương đong đầy trong từng khoảnh khắc đời thường.
10 món bánh mì kẹp thịt ngon nhất thế giới

10 món bánh mì kẹp thịt ngon nhất thế giới

Bánh mì Việt Nam, sandwich kẹp thịt nguội Tây Ban Nha, bánh mì kẹp thịt cùng sốt ớt đỏ Mexico là những loại bánh kẹp được thực khách và chuyên gia ẩm thực xếp hạng ngon nhất thế giới.