Trong khuôn khổ Hội nghị Thượng đỉnh NATO được tổ chức từ 8-9/7 tại Warsaw, Ba Lan, truyền hình Ba Lan đã không ít lần xuyên tạc các chỉ trích của Tổng thống Mỹ Barack Obama với nước này.
Tổng thống Mỹ Obama.
Những xuyên tạc này của phía truyền hình Ba Lan đã bị tạp chí Independent của Anh phát hiện.
Theo Independent, phía Ba Lan đã xuyên tạc các nội dung trong bài phát biểu của Tổng thống Mỹ Barack Obama trong buổi họp báo chung với Tổng thống Ba Lan Andrzej Duda. Nội dung phát biểu của Tổng thống Obama bị phía Ba Lan xuyên tạc là phần nói về những điểm yếu của Ba Lan.
Cụ thể, trong bài phát biểu của mình, Tổng thống Mỹ Obama đã chỉ trích việc Ba Lan mới đây đã thông qua một số sửa đổi đối với Tòa án Hiến pháp nước này. Ông Obama cũng nhấn mạnh rằng Ba Lan cần phải nỗ lực nhiều hơn nữa để các thể chế dân chủ có thể phát huy hết hiệu quả ở Ba Lan.
“Cần phải hành động nhiều hơn nữa. Mỹ với tư cách là bạn và đối tác của Ba Lan kiên trì kêu gọi tất cả các bên hành động để ủng hộ các thể chế dân chủ ở Ba Lan”- ông Obama tuyên bố.
Tuy nhiên, khi dịch những lời phát biểu này của ông Obama, truyền hình Ba Lan đã dịch theo nội dung hoàn toàn khác.
“Trong cuộc gặp này, 95% thời lượng được dành cho các vấn đề của NATO và các vấn đề an ninh nhưng Tổng thống Mỹ đánh giá cao những thành công của Ba Lan trong lĩnh vực dân chủ. Ông ấy bày tỏ tin tưởng rằng các giá trị dân chủ sẽ tiếp tục được nhân rộng tại Ba Lan”- tờ Independent trích dẫn lời dịch của truyền hình Ba Lan.
Nội dung khác mà Independent đã phát hiện phía Ba Lan xuyên tạc là các nội dung về thực tế dân chủ ở Ba Lan. Ông Obama tuyên bố: “Ba Lan trong tương lai sẽ phải là điển hình của các thực tế dân chủ”. Nội dung này được phía truyền hình Ba Lan dịch thành: “Ba Lan đang và sẽ là điển hình của dân chủ đối với toàn thế giới”.
Được biết, Hội nghị Thượng đỉnh NATO được tổ chức tại thủ đô Warsaw của Ba Lan từ ngày 8-9/7. Trong hội nghị này, giới lãnh đạo NATO đã thông qua quyết định sẽ bố trí 4 tiểu đoàn đa quốc gia tại 4 quốc gia gồm Ba Lan, Latvia, Litva và Estonia trên cơ sở luân phiên.
Các quyết định khác được thông qua gồm bắt đầu đưa hệ thống phòng thủ chống tên lửa ở châu Âu của NATO vào giai đoạn chuẩn bị tác chiến và NATO sẽ hiện diện quân sự trên Biển Đen.
Những quyết định này của NATO đang vấp phải những phản ứng gay gắt của Nga. Giới phân tích cho rằng thời gian tới, Nga sẽ áp dụng các biện pháp đáp trả các quyết định này của NATO.
Nội dung được thực hiện qua tham khảo nguồn tin từ Independent.
Khi LNG từ Vùng Vịnh ngày càng chuyển hướng sang châu Á, châu Âu đang chịu sức ép lớn trong việc bổ sung khí đốt trước mùa đông. Mục tiêu nâng dự trữ lên 90% ngày càng khó đạt, trong khi giá khí có nguy cơ tiếp tục tăng….
Hiện tượng El Nino năm nay đang có nguy cơ trở thành một trong những đợt mạnh nhất từng được ghi nhận, đe dọa làm gia tăng các hiện tượng thời tiết cực đoan trên toàn cầu, đồng thời gây những tác động rõ rệt tới hoạt động kinh tế và thương mại quốc tế.
Ít nhất 51 người, phần lớn là phụ nữ và trẻ em, đã thiệt mạng khi một chiếc thuyền chở quá tải bất ngờ chìm tại bang Sokoto, miền Tây Bắc Nigeria, chỉ khoảng 1 phút sau khi khởi hành.
Nga tuyên bố đã đánh chặn, phá hủy 726 UAV trong đêm 19 và rạng sáng 20/8, trong khi Ukraine cho biết đã hứng chịu cuộc tập kích lớn bằng tên lửa và UAV khiến ít nhất 16 người thiệt mạng.
Ông Trump cảnh báo bất kỳ nước nào để các tổ chức tài chính, doanh nghiệp, sân bay hoặc những thực thể chính phủ tạo điều kiện cho Iran duy trì dòng chảy kinh tế sẽ phải đối mặt những hậu quả nặng nề.
Phát biểu khi đi thị sát bãi đáp trực thăng mới tại Nhà Trắng, Tổng thống Trump cho biết ông sẽ gặp nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un vào cuối năm nay.
Ngân hàng Trung ương châu Âu (ECB) ngày 19/8 công bố các phương án thiết kế mới cho toàn bộ tiền giấy euro, đánh dấu lần đầu tiên đồng tiền chung châu Âu được thay đổi đáng kể về diện mạo kể từ khi đưa vào lưu hành.
Quốc hội Ukraine đã phê chuẩn ông Yevhenii Khmara làm tân Bộ trưởng Quốc phòng, gần một tháng sau khi Tổng thống Volodymyr Zelensky tiến hành cải tổ bộ máy lãnh đạo quốc phòng.
Tuyến “Con đường Tơ lụa băng giá” mở thêm lựa chọn vận tải giữa Trung Quốc và châu Âu, rút ngắn đáng kể hành trình qua Bắc Cực. Nhưng liệu tuyến đường mới có đủ sức trở thành đối trọng với Hormuz và Suez?
Từ vấn đề Triều Tiên, tập trận quân sự đến chi phí quốc phòng, thương mại và đầu tư, quan hệ Mỹ - Hàn Quốc đã thay đổi đáng kể dưới thời Tổng thống Donald Trump.
Thủ phạm được xác định là một học sinh lớp 7 của trường, đã mang theo một khẩu súng trường và một khẩu súng ngắn, cùng một camera để phát trực tiếp vụ tấn công.
Lực lượng chức năng Bolikhămxay (tỉnh miền Trung của Lào, giáp Hà Tĩnh) vừa bắt giữ một người nước ngoài, thu hơn 1,7 tấn ngà voi, 2 xác động vật thuộc họ mèo lớn (Felidae) cùng nhiều bộ phận động vật hoang dã.
Quân đội Israel đã tiến hành các cuộc không kích và pháo kích mới tại ít nhất 4 khu vực ở miền Nam Liban ngày 17/8, trong khi một UAV của Israel bị rơi trong khu vực.
Ngày 17/8, giới chức Pakistan thông báo cơ quan chức năng đã bắt giữ 258 người nước ngoài, sau khi tiến hành truy quét một nhóm nghi là "trung tâm gọi điện lừa đảo" tại thủ đô Islamabad.
Gần 13.000 người trên đảo Flores của Indonesia vẫn chưa thể trở về nhà trong ngày Quốc khánh của nước này (17/8) sau khi họ phải rời bỏ nhà cửa, trú tạm ngoài trời và chờ được cứu trợ sau trận động đất mạnh 7,7 xảy ra ngày 15/8. Thảm họa đã phủ bóng lên ngày lễ lớn của Indonesia, khi nhiều cộng đồng bị ảnh hưởng vẫn chưa thể tiếp cận đầy đủ hàng cứu trợ.
Sở Cứu hỏa bang Rio de Janeiro cho biết tai nạn xảy ra vào sáng sớm cùng ngày ở gần thành phố Petrópolis, một đô thị miền núi nằm ở phía Bắc Rio de Janeiro.
Thủ tướng Hungary Peter Magyar ngày 16/8 cho biết 12 người đã thiệt mạng và ít nhất 10 người bị thương sau khi một xe buýt đăng ký tại Ba Lan bị lật trên đường cao tốc ở miền Đông Hungary.
Cuộc chiến của Mỹ với Iran đang kéo căng năng lực của đội tàu sân bay Mỹ, dẫn đến việc Mỹ không còn chiến hạm chủ lực nào ở Tây Thái Bình Dương, trong bối cảnh đối thủ của Washington ngày càng quyết đoán.
Phóng viên TTXVN tại Jakarta dẫn các số liệu cập nhật về trận động đất có độ lớn 7,7 ngoài khơi đảo Flores, miền Đông Indonesia cho biết, tính đến 15h00 ngày 15/8 (giờ địa phương) số người thiệt mạng là 38 người, trong khi khoảng 2.000 người đã phải sơ tán do lo ngại dư chấn và nguy cơ sóng thần.
Sân bay Catania tiếp tục đóng cửa đến chiều 16/8 do tro núi lửa Etna trên đảo Sicily trong không khí có thể gây nguy hiểm cho máy bay; tro có thể bị hút vào động cơ, làm động cơ ngừng hoạt động.
Lãnh tụ Fidel Castro là một nhà yêu nước chân chính, đã dành trọn cuộc đời cho cuộc đấu tranh vì quyền tự quyết của dân tộc, cũng như bảo vệ chủ quyền và quyền lựa chọn mô hình phát triển của Cuba.
Tổng thống Mỹ Donald Trump cảnh báo Washington sẽ đáp trả “mạnh gấp 100 lần” nếu Iran tiến hành tấn công, đồng thời khẳng định Mỹ hiện kiểm soát chặt chẽ eo biển Hormuz.
Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc Ahn Gyu Back ngày 14/8 cho biết Bộ Tư lệnh Liên hợp quốc (UNC) đã nhất trí dừng kế hoạch thành lập lữ đoàn an ninh mới tại Khu vực An ninh Chung (JSA) ở làng đình chiến Panmunjom sau các cuộc tham vấn giữa hai bên.
Phán quyết được xem là thất bại pháp lý mới với chiến dịch của chính quyền Tổng thống Trump nhằm gây sức ép lên Harvard và các đại học hàng đầu về vấn đề bài Do Thái, quản trị và chính sách giáo dục.
Argentina khẳng định mong muốn tiếp tục mở rộng và làm sâu sắc quan hệ hợp tác với Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), đặc biệt trong các lĩnh vực thương mại, đầu tư, công nghệ và đổi mới sáng tạo, trong bối cảnh Đông Nam Á ngày càng giữ vai trò quan trọng trong các mạng lưới kinh tế toàn cầu.
Xin chào, Tôi là Chatbot của Báo Hà Tĩnh
Hãy hỏi tôi bất kỳ điều gì bạn cần biết về Báo Hà Tĩnh nhé. Tôi sẵn sàng hỗ trợ!
