Đằng sau 8.000 lá đơn của "bà già nhiều chuyện"

“Tiếng Anh là chuyện nhỏ” ra mắt cuối tháng 9 tại Hàn Quốc đã thu được hơn 21 triệu USD tiếp tục tấn công sang thị trường quốc tế, trong đó có Việt Nam.

dang sau 8 000 la don cua ba gia nhieu chuyen

Dù chưa thật sự nuột nà, nhưng Tiếng Anh là chuyện nhỏ với hai diễn viên chính Na Moon Hee và Lee Je Hoon là một bộ phim dễ chịu với người xem - Ảnh: Hancinema

Điện ảnh Hàn Quốc từ lâu đã biết biến những đề tài tưởng chừng khó nhằn như lòng yêu nước, tàn dư của chiến tranh thành những phim ăn khách, thu hút hàng triệu lượt người xem không chỉ trong thị trường nội địa mà cả ở những nước lân cận.

I can speak - Tiếng Anh là chuyện nhỏ là một ví dụ như vậy.

Nếu chỉ xem qua poster và trailer, khán giả dễ nhầm tưởng đây là bộ phim hài nhẹ nhàng, xoay quanh những tình huống dở khóc dở cười của một nhân viên công vụ đẹp trai, nhiều nhiệt huyết và một bà cụ khó tính, lắm chiêu trò.

Diễn xuất của nữ diễn viên gạo cội Na Moon Hee đem lại nhiều cảm tình cho người xem. Nhân vật của bà bắt đầu bằng những rắc rối khó chịu đựng ở đầu phim, một chút tếu táo và tăng động khi "làm sao đỏ" rồi khiếu nại... cho đến khi quyết tâm không che đậy quá khứ, nói lên sự thật.

Hằng ngày, ngoại Ok Boon mang hàng tá đơn khiếu nại đến văn phòng quận. Ngoại khiếu kiện mọi thứ, từ việc bảng hiệu tiệm thịt luộc lấn ra đường đi của người đi bộ trong chợ, cho đến việc hút thuốc nơi công cộng của đám thanh niên.

Số đơn kiện của ngoại lên đến hơn 8.000 đơn.

Là một nhân viên mới được về văn phòng, vốn rất nguyên tắc nhưng nhẫn nại trong xử lý công việc, tưởng chừng Min Jae có thể xử lý được ca khó này, nhưng anh không ngờ mình gần như bất lực trước các "chiêu trò" của ngoại.

Vốn đã rất đỗi chật vật vì mưu sinh cùng gánh nặng nuôi em đi học, nhưng cuộc sống của Min Jae gần như bị xáo trộn khi ngoại Ok Boon đeo bám, nài nỉ anh trở thành gia sư tiếng Anh cho bà.

Tuy nhiên từ đó, những bí mật về người phụ nữ rắc rối này dần được hé lộ.

dang sau 8 000 la don cua ba gia nhieu chuyen

Từ trốn chạy, Min Jae dần thân thiết với ngoại Ok Boon

Tiếng Anh là chuyện nhỏ không chỉ dừng lại ở những tình huống buồn cười vì hiểu lầm, vì sự éo le của việc tiếp thu tiếng Anh ở người lớn tuổi hay chút cảm động vì sự chấp nhận, chia sẻ và hàn gắn giữa các thế hệ, mà còn mở ra, nhắc lại những bí mật, nỗi đau khủng khiếp của Ok Boon hay của cả một đất nước.

Nam diễn viên Lee Je Hoon, với vẻ ngoài dễ thương và diễn xuất tròn trịa, tạo thành cặp đôi hoàn hảo với Na Moon Hee. Họ thể hiện rõ những khác biệt, từ hiểu lầm đến cảm thông, động viên lẫn nhau khi đã thực sự vượt khoảng cách thế hệ.

Nó làm người xem bàng hoàng, chia sẻ cùng nhân vật, nhận ra trong cuộc sống liệu chúng ta đã bỏ qua, quên lãng nhiều điều. Liệu chúng ta thật sự quan tâm đến con người ở đằng sau vẻ bề ngoài và cách ứng xử hằng ngày, về những gì ẩn sâu bên trong họ, về bản chất của sự việc?

Điện ảnh Hàn Quốc từ lâu đã mang đến rất nhiều tiếng cười cũng như rất nhiều nước mắt nhưng không chỉ dừng ở đó, điện ảnh còn làm chức năng giáo dục, tuyên truyền.

Tiếng Anh là chuyện nhỏ sau vẻ ngoài dễ thương và hài hước, là bộ phim nhắc nhở dân tộc và cộng đồng quốc tế đừng lãng quên những vết thương của chiến tranh trong quá khứ.

Chính vì làm nhiều chức năng như thế, sau phần đầu duyên dáng, bộ phim quá thấm đẫm nước mắt và có phần lên gân ở phần sau.

Người xem cảm giác bị lừa đôi chút khi lầm tưởng mong muốn của ngoại Ok Boon là đấu tranh giữ lại ngôi chợ truyền thống, nhưng rồi bất ngờ phát hiện nhân vật có mục tiêu khác sau nửa phim.

Chuyện phim hoàn toàn chuyển hướng, thay vì xoay quanh việc sống còn hay bị thâu tóm của ngôi chợ truyền thống, lại chuyển sang một sự kiện chính trị mang tầm ảnh hưởng quốc tế.

dang sau 8 000 la don cua ba gia nhieu chuyen

Min Jae đã được ngoại Ok Boon tin tưởng

Điểm yếu khác của phim là lối mòn trong xây dựng nhân vật và tình tiết.

Vài nhân vật phản diện bị miêu tả một cách cực đoan trong đoạn cuối, thể hiện cách nhìn một chiều của các nhà làm phim.

Đặc biệt, tình huống khi ngoại Ok Boon phát biểu được gài gắm kỹ lưỡng đầy công thức khiến sự mượt mà của tình tiết bị mất đi...

Nhưng, tuy lồng ghép chủ nghĩa dân tộc một cách rõ ràng, có phần hơi thái quá, Tiếng Anh là chuyện nhỏ vẫn dễ chịu đối với người xem.

Không chỉ thế, còn đem đến sự nể phục cho các nhà làm phim Hàn Quốc khi tạo ra bộ phim ăn khách mà không cần chuyện tình, những pha hành động hấp dẫn hay kỹ xảo hoành tráng.

Nhìn một cách khác, có lẽ Tiếng Anh là chuyện nhỏ gần gũi như bộ phim truyền hình dành cho gia đình, với câu chuyện có thể được khai thác từ ngày này sang tháng nọ, nhưng đã được chắt lọc và kể lại với ngôn ngữ khúc chiết của điện ảnh.

Đó là một thứ điện ảnh bình dị, tập trung kể chuyện, tập trung vào nhân vật, vào diễn xuất... nhưng ở mức độ vừa phải và tốt nhất có thể.

Một số hình ảnh của phim:

dang sau 8 000 la don cua ba gia nhieu chuyen

Đằng sau nỗ lực học tiếng Anh của ngoại Ok Boon là một lý do bất ngờ...

dang sau 8 000 la don cua ba gia nhieu chuyen

dang sau 8 000 la don cua ba gia nhieu chuyen

dang sau 8 000 la don cua ba gia nhieu chuyen

dang sau 8 000 la don cua ba gia nhieu chuyen

Theo tuoitre.vn

Đọc thêm

Đưa dân ca ví, giặm “chạm” đến thế hệ Alpha

Đưa dân ca ví, giặm “chạm” đến thế hệ Alpha

Không còn là những lời ru xưa vang vọng trong ký ức, những lớp học dân ca của CLB Dân ca ví, giặm trẻ Hà Tĩnh đã được “làm mới” và trở thành sân chơi sáng tạo, giúp các em nhỏ thêm tự tin, gắn kết và yêu văn hóa truyền thống.
Podcast truyện ngắn: Ngày em đẹp nhất

Podcast truyện ngắn: Ngày em đẹp nhất

Từ mái ấm cô nhi viện đến lễ đường nơi Xóm Cồn, hành trình của Tuấn và Duyên là minh chứng cho một tình yêu đủ sâu để vượt qua nghịch cảnh, dù chỉ trong khoảnh khắc cuối cùng...
Podcast: Nơi neo giữ mái ấm gia đình

Podcast: Nơi neo giữ mái ấm gia đình

Mỗi người đều có một nơi để trở về, một ký ức để gìn giữ. Và, với nhiều người, đó chính là hình ảnh ngôi nhà xưa với những yêu thương đong đầy trong từng khoảnh khắc đời thường.
10 món bánh mì kẹp thịt ngon nhất thế giới

10 món bánh mì kẹp thịt ngon nhất thế giới

Bánh mì Việt Nam, sandwich kẹp thịt nguội Tây Ban Nha, bánh mì kẹp thịt cùng sốt ớt đỏ Mexico là những loại bánh kẹp được thực khách và chuyên gia ẩm thực xếp hạng ngon nhất thế giới.
“Hè rực rỡ - vui bất ngờ” - bùng nổ không khí hội hè tại Vinpearl & VinWonders khắp cả nước

“Hè rực rỡ - vui bất ngờ” - bùng nổ không khí hội hè tại Vinpearl & VinWonders khắp cả nước

Trải dài khắp ba miền đất nước, từ những khu nghỉ dưỡng xứng tầm tinh hoa đến các thiên đường giải trí tràn đầy năng lượng, Vinpearl & VinWonders với chiến dịch “Hè rực rỡ - Vui bất ngờ” mở ra chuỗi trải nghiệm độc bản, sẵn sàng thổi bùng không khí lễ hội, vui chơi bất tận kéo dài từ Bắc tới Nam.
Podcast tản văn: Hương quê

Podcast tản văn: Hương quê

Với nhiều người, quê hương luôn là miền ký ức ngọt ngào, là nơi lưu giữ những kỷ niệm đẹp nhất của tuổi thơ với những ngày tháng yên bình và giản dị.
Để dân ca ví, giặm thành sản phẩm du lịch hút khách

Để dân ca ví, giặm thành sản phẩm du lịch hút khách

Hà Tĩnh là vùng đất địa linh nhân kiệt, nơi lưu giữ nhiều giá trị văn hóa đặc sắc, trong đó có những làn điệu ví, giặm. Vậy làm gì để di sản dân ca ví, giặm trở thành sản phẩm du lịch văn hóa thu hút du khách?
Podcast truyện ngắn: Sơn nữ

Podcast truyện ngắn: Sơn nữ

Công việc của người giữ rừng chưa bao giờ là dễ dàng, bởi nhiều vất vả, thiếu thốn, hiểm nguy. Song với tình yêu rừng, họ đã vượt qua tất cả để góp sức bảo vệ đại ngàn.
Mưa rào mùa hạ

Podcast tản văn: Mưa rào mùa hạ

Kỷ niệm tuổi thơ luôn sâu lắng, ngọt ngào để ai đi xa cũng muốn trở về, muốn được sống lại những ngày xưa yêu dấu...
Khi di tích kết nối công nghệ

Khi di tích kết nối công nghệ

Ứng dụng công nghệ để quảng bá di tích, cách làm này tại Khu lưu niệm Đại thi hào Nguyễn Du (thị trấn Tiên Điền, Nghi Xuân, Hà Tĩnh) đang mở ra hướng tiếp cận mới, sinh động hơn, gần gũi hơn với du khách – đặc biệt là giới trẻ.
Khi cổng làng "sính"... chữ Hán

Khi cổng làng "sính"... chữ Hán

Cổng làng Văn Xá (xã Lâm Trung Thủy, Đức Thọ, Hà Tĩnh) mới được xây dựng, song việc thể hiện tên làng và câu đối nổi bật bằng chữ Hán đã gây ra những ý kiến không đồng tình.
Thái Lan bay drone truy tìm du khách quá hạn visa

Thái Lan bay drone truy tìm du khách quá hạn visa

Trước làn sóng chỉ trích về an ninh ngày càng gia tăng, chính quyền thành phố du lịch Pattaya quyết định sử dụng công nghệ hiện đại nhằm bảo vệ du khách và người dân.
Podcast truyện ngắn: Đêm không màu

Podcast truyện ngắn: Đêm không màu

Trên đời này, duyên phận không thể cưỡng cầu. Khi hạnh phúc tan vỡ điều cần làm không phải là trốn tránh hay chìm vào nỗi đau quá khứ mà phải đối diện để tìm lại chính mình!
Sôi động các lớp năng khiếu hè

Sôi động các lớp năng khiếu hè

Nghỉ hè là khoảng thời gian được thanh, thiếu nhi mong chờ nhất sau một năm học tập. Tại Hà Tĩnh, ngay từ đầu tháng 6, các lớp năng khiếu hè đã bắt đầu hoạt động, tạo sân chơi bổ ích cho các em.
Trăn trở bảo vệ bảo vật quốc gia ở Hà Tĩnh

Trăn trở bảo vệ bảo vật quốc gia ở Hà Tĩnh

Tại nhiều địa phương Hà Tĩnh, nhiều bảo vật quý hiếm đang đối mặt với nguy cơ bị xâm hại dưới nhiều hình thức, không chỉ làm tổn hại giá trị lịch sử, văn hóa mà còn gióng lên hồi chuông cảnh báo về trách nhiệm bảo tồn di sản.