Bước ra sân khấu trong sự chào đón nồng nhiệt của đông đảo các quan khách và người dân có mặt tại hội trường, Tổng thống Obam cất lời chào: “Xin chào Chicago. Thật vui vì được trở về nhà. Cảm ơn các bạn”. (Ảnh: Ông Obama xuất hiện tại khán phòng. Nguồn: Reuters)
Mở đầu bài phát biểu của mình bằng lời cảm ơn được gửi tới toàn thể người dân Mỹ, Tổng thống Obama nói: “Những người bạn Mỹ của tôi, Michelle và tôi rất cảm động vì những lời chúc tốt đẹp mà chúng tôi đã nhận được trong vài tuần qua. Giờ là lúc tôi nói lời cám ơn các bạn dù chúng ta có cùng chí hướng hay không đi nữa”. (Ảnh: Chicago Tribune)
“Các bạn chính là người giúp tôi luôn trung thực, mang lại cảm hứng cho tôi và thúc đẩy tôi tiến lên phía trước. Tôi học được rất nhiều điều từ các bạn. Các bạn biến tôi thành một tổng thống tốt, một người đàn ông tốt hơn”, ông Obama xúc động nói. (Ảnh: Người dân tụ tập bên ngoài Trung tâm hội nghị McCormick ở Chicago, nơi ông Obama có bài phát biểu cuối cùng. Nguồn: Reuters)
Dành một ít phút để hoài niệm về quá khứ, ông Obama kể về lần đầu tiên đặt chân đến Chicago: “Lần đầu tôi đặt chân tới Chicago là khi tôi mới ngoài 20 và vẫn đang cố tìm hiểu thực sự tôi là ai, mục đích của đời mình là gì”. (Ảnh: Chicago Tribune)
Tổng thống Obama bày tỏ sự ngợi ca về nền Cộng hòa và Hiến pháp Mỹ: “Hiến pháp Mỹ khẳng định rằng, chúng ta, thông qua nền dân chủ của mình có thể tạo nên một khối đoàn kết hoàn hảo. Đó là một tư tưởng rất tiến bộ”. (Ảnh: Khán giả chăm chú lắng nghe ông Obama phát biểu. Nguồn: Chicago Tribune)
Ông Obama cũng dành lời tri ân đến các nhà hoạt động về quyền dân sự và công bằng xã hội. “Những người đàn ông và phụ nữ từ Selma đến Stonewall. Họ chính là nhân tố giúp nước Mỹ trở nên hoàn toàn khác biệt. Chúng ta không hoàn mỹ ngay từ đầu nhưng chúng ta cho thấy khả năng thay đổi”, Tổng thống Mỹ nói. (Ảnh: Quang cảnh bên trong hội trường Trung tâm hội nghị McCormick. Nguồn: Chicago Tribune)
Nhắc lại những thành tựu mà chính quyền của mình đã đạt được như việc thông qua hôn nhân đồng giới, thỏa thuận bình thường hóa quan hệ với Cuba, thỏa thuận hạt nhân với Iran, chiến dịch tiêu diệt trùm khủng bố Osama bin Laden, Tổng thống Obama cho biết: “Nước Mỹ đã trở nên tốt đẹp hơn, mạnh mẽ hơn so với thời điểm tôi bắt đầu nhiệm kỳ”. (Ảnh: Reuters)
Về quá trình chuyển giao quyền lực cho người kế nhiệm Donald Trump, Tổng thống Obama nhấn mạnh: “Tôi đã cam kết với tổng thống đắc cử Trump rằng đội ngũ của tôi sẽ đảm bảo một quá trình chuyển giao quyền lực trơn tru nhất có thể, giống như những gì tổng thống Bush từng làm với tôi”. (Ảnh: Reuters)
Trong bài diễn văn chia tay, Tổng thống sắp mãn nhiệm của Mỹ kêu gọi người dân nước này đoàn kết và nêu bật sức mạnh của nền dân chủ và thống nhất. “Có những thời điểm trong lịch sử đe dọa phá vỡ sự đoàn kết đó. Đầu thế kỷ này là một trong những ví dụ. Thế giới chìm sâu trong bất bình đẳng, thay đổi quy mô nhân khẩu học và bóng ma của khủng bố. Những thế lực đó đã thử nghiệm an ninh và sự thịnh vượng của chúng ta nhưng nền dân chủ của chúng ta vẫn tốt”, ông Obama nói trong sự tự hào. (Ảnh: Người dân Mỹ theo dõi bài phát biểu chia tay của Tổng thống Obama. Nguồn: Chicago Tribune)
Liên quan đến Đạo luật Chăm sóc sức khỏe Hợp túi tiền (hay Obamacare) mà Đảng Cộng hòa và Tổng thống đắc cử Donald Trump định xóa bỏ càng sớm càng tốt, ông Obama cho biết, Obamacare đã giúp giảm tỷ lệ người không có bảo hiểm y tế ở Mỹ, chi phí y tế tăng với mức chậm nhất trong 50 năm. Tuy nhiên, ông cũng nhấn mạnh: “Nếu ai đó đưa ra một kế hoạch tốt hơn những gì chúng ta đã làm cho hệ thống chăm sóc sức khỏe, có thể giúp nhiều người với chi phí thấp hơn, tôi sẽ công khai ủng hộ”, ông nói. (Ảnh: Chicago Tribune)
Tiếp tục nói về vấn đề phân biệt chủng tộc và người nhập cư tại Mỹ, ông Obama cho hay: “Chủng tộc vẫn là một vấn đề to lớn và gây chia rẽ trong xã hội chúng ta. Tôi cũng sống đủ lâu để hiểu rằng, vấn đề chủng tộc giờ đã tốt hơn nhiều so với 10, 20 hay 30 năm trước. Điều này không chỉ được thể hiện qua những con số thống kê mà còn ở thái độ của giới trẻ Mỹ trong các vấn đề chính trị. Nhưng chúng ta vẫn chưa ở đúng vị trí chúng ta phải ở. Tất cả chúng ta còn rất nhiều việc phải làm”, ông nói. (Ảnh: Phó Tổng thống Joe Biden đứng dậy vỗ tay khi Tổng thống Obama phát biểu. Nguồn: Chicago Tribune)
Về vấn đề biến đổi khí hậu, ông Obama cho biết, trong 8 năm cầm quyền, ông đã giảm được sự lệ thuộc vào dầu mỏ nhập từ nước ngoài, tăng việc khai thác các nguồn năng lượng tái tạo và ký thông qua Hiệp ước Paris. Ông cũng kêu gọi nước Mỹ nói riêng và cộng đồng thế giới nói chung cần hành động hơn nữa để đối phó với biến đổi khí hậu. (Ảnh: Phó Tổng thống Joe Biden (trái) cùng phu nhân và Đệ nhất Phu nhân Michelle Obama cùng con gái lắng nghe bài phát biểu. Nguồn: Reuters)
Về vấn đề khủng bố, ông Obama nói: “Không tổ chức khủng bố nước ngoài nào thành công trong việc lên kế hoạch hay thực hiện cuộc tấn công nào trên đất nước chúng ta trong 8 năm qua” nhưng vẫn tồn tại những phần tử khủng bố nảy sinh ở trong nước, ví dụ như vụ đánh bom giải chạy marathon Boston hay thảm sát ở San Bernandino. “Đối với những quân nhân đang phục vụ trong quân ngũ, tôi muốn nhắn nhủ với các bạn rằng, vinh dự nhất trong đời tôi chính là làm Tổng Tư lệnh của các bạn” - ông nói khi cả hội trường đứng dậy vỗ tay hưởng ứng. (Ảnh: Chicago Tribune)
“Tất cả chúng ta, bất kể đảng phái nào, nên quyết liệt tham gia sứ mệnh tái thiết các thể chế dân chủ của ta”, ông Obama nhấn mạnh trong khi nói về tính chất mong manh của nền dân chủ. (Ảnh: Reuters)
Ông Obama cũng khuyến khích người dân tự ra tranh cử: “Nếu các bạn cảm thấy mệt mỏi vì phải tranh luận các vấn đề với những người xa lạ trên Internet, hay tìm cách tranh luận với họ trong đời thực. Nếu có điều gì đó cần sửa đổi, hãy xỏ giày và sửa nó. Nếu thất vọng bởi những quan chức được bầu, hãy làm hồ sơ, xin chữ ký và tự tham gia tranh cử”. (Ảnh: Khán giả chăm chú lắng nghe bài phát biểu của ông Obama. Nguồn: Chicago Tribune)
Kết thúc bài phát biểu, Tổng thống Mỹ Barack Obama rơi nước mắt khi nói lời cảm ơn vợ con. Ông bày tỏ sự biết ơn đến Phó Tổng thống Joe Biden đồng thời gửi lời cảm ơn chân thành đến đội ngũ nhân viên của mình. (Ảnh: Reuters)
Tổng thống Obama, Đệ nhất phu nhân Michelle Obama và con gái Malia cùng vợ chồng Phó tổng thống Joe Biden cùng lên sân khấu chào khán giả. (Ảnh: Chicago Tribune)
Ông Obama bắt tay với mọi người sau khi kết thúc bài phát biểu cuối cùng của mình. (Ảnh: Chicago Tribune)
Ông Obama vẫy tay chào khán phòng sau khi kết thúc bài phát biểu ở Trung tâm hội nghị McCormick tại Chicago. (Ảnh: Chicago Tribune)
