Lần đầu tiên Hà Tĩnh vinh dự trở thành “điểm hẹn” của gần 400 vận động viên, huấn luyện viên và trọng tài đến từ 10 quốc gia tham dự Giải vô địch Pencak Silat châu Á 2025, diễn ra từ ngày 24 đến 31/7. Bên cạnh những pha ra đòn đẹp mắt trên sàn đấu, người xem còn không khỏi ấn tượng với một đội ngũ phiên dịch viên và tình nguyện viên là học sinh, sinh viên trẻ tuổi, sôi nổi và chuyên nghiệp.
Khi bài học diễn ra ngoài sách vở
Giữa không khí náo nhiệt tại Nhà thi đấu TDTT Hà Tĩnh, khi từng cú ra đòn vang dội trong tiếng cổ vũ, có một nhóm người âm thầm nhưng không kém phần quan trọng: những phiên dịch viên trẻ, phần lớn là học sinh lớp 11, 12 Trường THPT Chuyên Hà Tĩnh. Các em đã phải miệt mài tập trung lắng nghe từng từ ngữ, căng mình theo dõi, nắm chắc quy trình và bình tĩnh trong mọi tình huống để phiên dịch một cách chính xác nhất.
Em Bùi Ngọc Bảo Châu, học sinh lớp 11 Anh, Trường THPT Chuyên Hà Tĩnh chia sẻ: "Lần đầu tiên em làm một vai trò quan trọng như thế, nhưng đây cũng là cơ hội để bản thân trau dồi thêm khả năng tiếng Anh, tìm hiểu về bộ môn Pencak Silat."
Bảo Châu được giao trọng trách không hề dễ: phiên dịch trực tiếp trong các trận thi đấu chính thức. Giọng nói rõ ràng, lệnh khẩu hiệu chính xác, phản xạ nhanh nhạy với từng tình huống bất ngờ – cô bạn đã chinh phục cả tổ trọng tài lẫn các đoàn quốc tế bởi sự chuyên nghiệp hiếm thấy ở tuổi 17.
Không chỉ có Bảo Châu, mà 20 học sinh chuyên Anh khác cũng đang tham gia hỗ trợ các đoàn vận động viên, tổ trọng tài, ban y tế, hậu cần. Từ việc đưa đón, phiên dịch trong họp kỹ thuật, hỗ trợ thi đấu, đến giải thích quy tắc y tế hay hỗ trợ đội cứu thương... mỗi bạn đều là một “mắt xích” hết sức quan trọng, góp phần vận hành nhanh chóng, thuận lợi cho giải đấu. “Em và các bạn không chỉ dịch đúng, mà còn phải hiểu văn hóa, lối giao tiếp của từng đoàn. Đó là bài học thực tiễn vô giá!”- em Đoàn Duy Hưng (Trường THPT Chuyên Hà Tĩnh) chia sẻ.
Được tuyển chọn kỹ lưỡng từ các trường THPT, sinh viên các trường đại học, nhóm tình nguyện viên đã được tập huấn bài bản từ ngôn ngữ đến quy trình thi đấu. Đây không chỉ là trải nghiệm nghề nghiệp mà còn là lần “ra sân” quốc tế đầu tiên – nơi các bạn trẻ Hà Tĩnh thể hiện bản lĩnh và tinh thần hội nhập.
Đại sứ văn hóa tuổi teen
Không chỉ đảm nhiệm vai trò phiên dịch ngôn ngữ, đội ngũ phiên dịch viên và tình nguyện viên còn để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng bạn bè quốc tế về sự năng động, thông minh, nhiệt tình. Sự hiện diện của các bạn không chỉ giúp giải đấu vận hành, kết nối về mặt ngôn ngữ mà còn góp phần truyền tải tinh thần mến khách, sự thân thiện và văn hóa hội nhập đặc trưng của con người Việt Nam. Những lời cảm ơn chân thành, ánh mắt đầy thiện cảm, những nụ cười trên môi… là minh chứng cho sự kết nối vượt ra ngoài ngôn từ.
Nhiều đoàn thể thao quốc tế không giấu được sự bất ngờ và cảm kích trước phong thái chuyên nghiệp, linh hoạt và ấm áp thân tình mà các bạn trẻ Hà Tĩnh đã thể hiện trong suốt thời gian diễn ra giải đấu. “Chúng tôi thực sự ấn tượng với sự chuyên nghiệp và lòng nhiệt tình của các bạn trẻ Việt Nam. Họ khiến mọi thứ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều!” - ông Pinyo Chotirat, đoàn Thái Lan chia sẻ.
Bước ra thế giới từ chính quê hương mình
Không cần phải đi xa, chính tại giải đấu quốc tế diễn ra trên quê hương, những bạn trẻ Hà Tĩnh đã bước những bước đầu tiên vào hành trình toàn cầu. Với vốn ngoại ngữ vững vàng, tinh thần trách nhiệm và năng lượng tuổi trẻ, họ đã chứng minh rằng: thế hệ trẻ Hà Tĩnh hoàn toàn có thể trở thành công dân toàn cầu, bắt đầu từ những đóng góp nhỏ nhất, nhưng đầy ý nghĩa.
“Các bạn trẻ hôm nay không chỉ học để biết, mà học để làm, để góp phần xây dựng hình ảnh đất nước. Anh Nhan Bảo Phong - Cục Thể dục Thể thao Việt Nam khẳng định: "Chúng tôi đánh giá cao sự năng động, tự tin của các bạn phiên dịch viên, tình nguyện viên Hà Tĩnh, qua đó góp phần vào thành công của giải đấu lần này.”
Giải Vô địch Pencak Silat châu Á không chỉ là nơi tranh tài của các võ sĩ hàng đầu châu lục, mà còn là “sân chơi” của những phiên dịch viên, tình nguyện viên trẻ tuổi. Các em lặng thầm đứng sau ánh đèn sân khấu, nhưng tỏa sáng bằng chính trách nhiệm, đam mê và khát vọng hội nhập. Giải đấu không chỉ ghi dấu ấn bằng những tấm huy chương mà còn bởi tinh thần kết nối và hội nhập – nơi những bạn trẻ Hà Tĩnh đã ghi dấu ấn của mình bằng bản lĩnh, ngôn ngữ và trái tim.
