Về Hà Tĩnh

Khám phá 41 sắc phong vua ban cho một xã ở Hà Tĩnh

Nằm lặng lẽ dưới chân núi Mồng Gà, cạnh điểm cuối của dòng Ngàn Sâu, xã Ân Phú (Vũ Quang) không có được vẻ trù mật của một làng quê ven sông nhưng lại trầm tích nhiều giá trị văn hoá – lịch sử. Trong rất nhiều vị thần được nhân dân thờ cúng có nhiều vị được các vua nhà Lê, nhà Nguyễn phong sắc. Hiện nay, Ân Phú còn lưu giữ 41 sắc phong quý của các triều vua ban tặng cho các nhân thần, nhiên thần hộ quốc giúp dân. Báo Hà Tĩnh trích đăng một số sắc phong cùng nội dung dịch nghĩa....

Ông Trần Văn Thư, Bí thư, Chủ tịch UBND xã Ân Phú (bên trái) và ông Nguyễn Thế Phiệt, xã Ân Phú (Vũ Quang) - người có công phát hiện, dịch nghĩa và quy tập 41 sắc phong vua ban

Khám phá 41 sắc phong vua ban cho một xã ở Hà Tĩnh

Sắc Cảnh Hưng năm thứ 44 - nhà Lê (1785)

Dịch nghĩa:

Ban thần Kê Quan đại vương thần núi Mồng Gà là đấng trời sinh đã giáng hạ có nhiều công lớn, nay gia tặng danh dự, ban cho xã Trại Đầu đã theo lệ trước phụng sự vị theo lễ thờ tự cho sự trang nghiêm. Ngày 25/7/1785

Khám phá 41 sắc phong vua ban cho một xã ở Hà Tĩnh

Sắc Cảnh Thịnh năm thứ 4 - Tây Sơn (1796)

Dịch nghĩa:

Ban cho xã Trại Đầu đã theo lệ trước phụng sự vị thần Kê Quan sơn thần. Nay ban sắc tặng và gia phong danh dự, theo lễ thờ tự cho sự trang nghiêm. Ngày 21/5/1796.

Khám phá 41 sắc phong vua ban cho một xã ở Hà Tĩnh

Sắc Minh Mệnh năm thứ 5 (1825)

Dịch nghĩa:

Ban thần Kê Quan Đại vương gia tặng lăng vọng, nhân Thánh Tổ Hoàng đế thống nhất thiên hạ, ban cho xã Trại Đầu đã theo lệ trước phụng sự vị theo lễ thờ tự cho sự trang nghiêm. Ngày 21/8/1825

Khám phá 41 sắc phong vua ban cho một xã ở Hà Tĩnh

Sắc Thiệu Trị năm thứ 3 (1843)

Dịch nghĩa:

Sắc Thiệu Trị năm thứ 3, ban cho xã Trại Đầu đã theo lệ trước phụng sự vị thần Kê Quan Đại vương nhân Thánh Tổ Hoàng Đế ngũ tuần đại khánh. Nay ban sắc tặng, theo lế thờ tự cho sự trang nghiêm. Ngày 4/11/1843

Khám phá 41 sắc phong vua ban cho một xã ở Hà Tĩnh

Sắc Thiệu Trị năm thứ 6 (1846)

Dịch nghĩa:

Ban cho xã Trại Đầu đã theo lệ trước phụng sự vị thần Lê Triều Hoàng Hậu nhân Thánh Tổ Hoàng Đế ngũ tuần đại khánh. Nay ban sắc tặng, theo lễ thờ tự cho sự trang nghiêm. Ngày 16/4/1846

Khám phá 41 sắc phong vua ban cho một xã ở Hà Tĩnh

Sắc Tự Đức năm thứ 3 (1850)

Dịch nghĩa:

Ban thần Kê Quan Đại vương hộ quốc che chở cho dân, nay gia tặng dực bảo trung hưng, ban cho xã Trại Đầu đã theo lệ trước phụng sự vị. Nay ban sắc tặng, theo lễ thờ tự cho sự trang nghiêm. Ngày 15/11/1850.

Khám phá 41 sắc phong vua ban cho một xã ở Hà Tĩnh

Sắc Tự Đức năm thứ 3 (1850)

Dịch nghĩa:

Ban cho xã Trại Đầu đã phụng sự thần Lê Triều Hoàng Hậu. Nay ban sắc tặng, theo lễ thờ tự cho sự trang nghiêm. Ngày 3/7/1850.

Khám phá 41 sắc phong vua ban cho một xã ở Hà Tĩnh

Sắc Tự Đức năm thứ 33 (1870)

Dịch nghĩa:

Ban cho xã Ân Phú, huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh đã theo lệ trước phụng sự vị thần Kê Quan Đại vương nhân 33 năm lên ngôi và ngũ tuần đại khánh, nay ban sắc tặng, theo lễ thờ tự cho sự trang nghiêm. Ngày 4/11/1870.

Khám phá 41 sắc phong vua ban cho một xã ở Hà Tĩnh

Sắc Đồng Khánh năm thứ 2 (1887)

Dịch nghĩa:

Ban thần Kê Quan Đại vương hộ quốc che chở cho dân nay gia tặng dực bảo trung hưng, ban cho xã Ân Phú, huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh đã theo lệ trước phụng sự vị. Nay ban sắc tặng, theo lễ thờ tự cho sự trang nghiêm. Ngày 1/7/1887

Khám phá 41 sắc phong vua ban cho một xã ở Hà Tĩnh

Sắc Thành Thái năm thứ 2 (1890)

Dịch nghĩa:

Ban cho xã Ân Phú, huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh đã theo lệ trước phụng sự vị thần Thổ Sơn, nay ban sắc tặng, theo lễ thờ tự cho sự trang nghiêm. Ngày 12/2/1890

Khám phá 41 sắc phong vua ban cho một xã ở Hà Tĩnh

Sắc Duy Tân năm thứ 3 (1909)

Dịch nghĩa:

Ban cho xã Ân Phú, huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh đã theo lệ trước phụng sự vị thần Lê Triều Hoàng hậu Ngọc Nữ Công chúa, Sơn Tinh Công chúa. Nhân quốc khánh, nay ban sắc tặng, theo lễ thờ tự cho sự trang nghiêm. Ngày 11/8/1909

Khám phá 41 sắc phong vua ban cho một xã ở Hà Tĩnh

Sắc Khải Định năm thứ 2 (1917)

Dịch nghĩa:

Ban cho xã Ân Phú, huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh đã theo lệ trước phụng sự vị thần Trạng nguyên Trần Tướng công. Nay ban sắc tặng, theo lễ thờ tự cho sự trang nghiêm. Ngày 18/3/1917

Khám phá 41 sắc phong vua ban cho một xã ở Hà Tĩnh

Sắc Khải Định năm thứ 9 (1924)

Dịch nghĩa:

Ban cho xã Ân Phú đã theo lệ trước phụng sự vị thần tiền kê quan đại vương nhân tứ tuần đại khánh. Nay ban sắc tặng, theo lễ thờ tự cho sự trang nghiêm. Ngày 15/7/1924

Khám phá 41 sắc phong vua ban cho một xã ở Hà Tĩnh

Sắc Khải Định năm thứ 10 (1925)

Dịch nghĩa:

Ban cho xã Ân Phú, huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh đã theo lệ trước phụng sự vị thần Lê triều Đô chỉ huy sứ Lê Ngọc Xán. Nay ban sắc tặng, theo lễ thờ tự cho sự trang nghiêm. Ngày 16/6/1925

Chủ đề Hà Tĩnh 24h

Đọc thêm

Bác sĩ 9X Hà Tĩnh và hành trình "gieo mầm" hạnh phúc

Bác sĩ 9X Hà Tĩnh và hành trình "gieo mầm" hạnh phúc

Được biết đến như một “bà mụ” mát tay của các cặp vợ chồng hiếm muộn, bác sĩ Dương Công Bằng (Bệnh viện Phụ sản Quốc tế Sài Gòn) là niềm tự hào của những người đồng hương Hà Tĩnh.
Về miền quê nông thôn mới kiểu mẫu Đồng Yên

Về miền quê nông thôn mới kiểu mẫu Đồng Yên

Bằng sự đoàn kết, chung sức chung lòng, Nhân dân thôn Đồng Yên ở xã Xuân Lộc (Can Lộc, Hà Tĩnh) đã cùng nhau xây dựng quê hương thành khu dân cư nông thôn mới kiểu mẫu thanh bình, đáng sống.
Võ Quận công Nguyễn Phi Sài và những di sản để lại

Võ Quận công Nguyễn Phi Sài và những di sản để lại

Nguyễn Phi Sài là một nhân vật lịch sử có nhiều công lao, đóng góp dưới thời Lê Trung Hưng và từng giữ nhiều chức vụ quan trọng trong triều, ngoài trấn. Hiện nay, dòng họ Nguyễn Phi ở xã Thạch Long (Thạch Hà, Hà Tĩnh) vẫn còn lưu giữ nhiều di sản quý mà ông để lại.
Top 10 công ty du lịch Đà Nẵng uy tín tốt nhất hiện nay

Top 10 công ty du lịch Đà Nẵng uy tín tốt nhất hiện nay

Với sự phát triển của ngành du lịch như hiện nay, việc Đà Nẵng có nhiều công ty du lịch là điều không có gì ngạc nhiên. Tuy nhiên, không phải tất cả đều được đánh giá cao về sự chuyên nghiệp và chất lượng. Để góp phần giúp cho chuyến du lịch trở nên thành công, du khách hãy cân nhắc đến một trong 10 công ty du lịch Đà Nẵng uy tín nhất dưới đây.
Một vùng duyên hải Kỳ Anh

Một vùng duyên hải Kỳ Anh

Bằng thủ pháp nghệ thuật điểm xuyết chấm phá, đấng tạo hóa điểm thêm lên miền duyên hải Kỳ Anh (Hà Tĩnh) những điểm nhấn thẩm mỹ say đắm lòng người...
Giá vé Cổng trời Đông Giang khuyến mãi mới nhất

Giá vé Cổng trời Đông Giang khuyến mãi mới nhất

Giá vé Cổng trời năm 2025 vẫn chưa có sự thay đổi nhiều so với năm ngoái. Thậm chí, khu du lịch còn có rất nhiều ưu đãi khuyến mãi dành cho khách du lịch đặt vé trên trang chủ khu du lịch trên website https://congtroidongiang.vn/. Mức giá vé cụ thể sẽ được cập nhật cụ thể ở bài viết dưới đây.
Đá Bạc Eco thu hút đông đảo du khách gần xa

Đá Bạc Eco thu hút đông đảo du khách gần xa

Sắc hoa mùa xuân đang ngập tràn, khung cảnh lãng mạn đầy chất thơ, Khu du lịch Đá Bạc Eco ở xã Nam Điền (Thạch Hà, Hà Tĩnh) trở thành điểm đến hấp dẫn, thu hút đông đảo du khách gần xa.