‘Train to Busan’ bị cắt một số cảnh quan trọng tại Việt Nam

Trước giờ ra rạp tại quốc gia Đông Nam Á, bộ phim xác sống của Hàn Quốc phải loại bỏ một số trường đoạn kinh dị theo ý kiến từ Cục Điện ảnh, qua đó khiến nội dung bị ảnh hưởng.

 to bi cat mot so canh quan trong tai viet nam
Sau 10 ngày ra rạp tại Việt Nam, Train to Busan thu hơn 30 tỷ đồng. Dù nhận nhiều lời khen ngợi, tác phẩm kinh dị mang đề tài xác sống vẫn bị cho là hơi thiên về mặt tình cảm, thậm chí là có phần “sến súa” ở hồi kết. Tuy nhiên, đó không phải là nội dung ban đầu của bom tấn phòng vé đến từ Hàn Quốc.
 to bi cat mot so canh quan trong tai viet nam
Bản gốc của Train to Busan có thời lượng hơn hai tiếng. Song, khi đến Việt Nam, phim bị lược bỏ một số phân đoạn quan trọng. Đầu tiên phải kể đến phân cảnh hai tiếp viên trên tàu, một nam một nữ, biến đổi thành thây ma, rồi tấn công toa của nhóm học sinh có Jin Hee và Gong Suk.
 to bi cat mot so canh quan trong tai viet nam
Đó là một trong những trường đoạn kinh hoàng nhất của Train to Busan, thể hiện đúng tinh thần của tác phẩm kinh dị. Mất đi phân đoạn đó, sự bùng phát dịch bệnh trên chuyến tàu có phần cụt lủn, mất đi tính bất ngờ và nghẹt thở vốn có.
 to bi cat mot so canh quan trong tai viet nam
Ngoài ra, cảnh phim quan trọng còn giúp khán giả có cái nhìn sâu hơn về tính cách cũng như tình cảm giữa Jin Hee và Gong Suk, giải thích tại sao cậu lại sẵn sàng cùng Seok Woo và Sang Hwa vượt qua bốn toa tàu đầy zombie để cứu bạn gái sau đó.
 to bi cat mot so canh quan trong tai viet nam
Bên cạnh đó, Train to Busan còn bị cắt một số cảnh phim khá hay như khi đám thây ma bám trên trực thăng rồi rơi xuống từ trên cao và tấn công người dân, hoặc cảnh một anh lính bị nhóm đồng đội nhiễm bệnh tấn công.
 to bi cat mot so canh quan trong tai viet nam
Đặc biệt, ở phân đoạn gần cuối, bầy xác sống kéo bè kéo cánh đen nghịt cả đường ray, điên cuồng níu giữ toa tàu của nhóm nhân vật chính, khiến nó chậm lại rõ rệt. Cảnh quay cũng không có ở bản chiếu rạp tại Việt Nam.
 to bi cat mot so canh quan trong tai viet nam
Tuy nhiên, phân cảnh bị “gọt giũa” gây tiếc nuối nhiều nhất là khi Seok Woo, Sang Hwa và Gong Suk cùng nhau tấn công bầy xác sống trên các toa tàu để cứu người thân. Đó là trường đoạn mang đậm chất hành động. Cả ba phối hợp với nhau bằng những thứ vũ khí có sẵn như gậy bóng chày, khiên cảnh sát... Đặc biệt, Sang Hwa chủ yếu sử dụng tay không, lao vào đám zombie khát máu.
 to bi cat mot so canh quan trong tai viet nam
Đoạn phim giúp khán giả cảm nhận thấy sức mạnh của tình thân có thể khiến con người trở nên mạnh mẽ, vượt qua nỗi sợ hãi về cái chết và hiểm nguy trước mắt. Ở bản phim chiếu tại Việt Nam, ba nhân vật từ toa 9 đã “dịch chuyển tức thời” đến tận toa kế cuối trong quãng thời gian ngắn ngủi.
 to bi cat mot so canh quan trong tai viet nam
Train to Busan vốn là một bộ phim rất hấp dẫn với yếu tố kinh dị, hành động và tình cảm đồng đều, bổ trợ hiệu quả cho nhau. Có lẽ việc lược bỏ các cảnh mang tính bạo lực đã khiến tác phẩm hơi thiên về hướng tình cảm trong con mắt khán giả Việt Nam, dù cho đã bị dán nhãn “không dành cho trẻ em dưới 16 tuổi” ngay từ đầu.
Theo Zing

Đọc thêm

Podcast tản văn: Tháng Chín đi qua làng

Podcast tản văn: Tháng Chín đi qua làng

Tháng 9 đi qua làng với làn gió thu nhẹ, màu cờ đỏ thắm và bóng dáng mẹ lặng lẽ sửa soạn cho ngày khai trường của con, đó là những điểm tựa ấm áp theo ta đi suốt cuộc đời.
Cuộc đua khốc liệt của album nhạc Việt

Cuộc đua khốc liệt của album nhạc Việt

Hàng loạt album nhạc Việt đã được phát hành trong những tháng qua với chất lượng tốt và đạt thành tích cao. Điều đó khiến cuộc đua giải thưởng cuối năm càng thêm đáng mong chờ.
Podcast truyện ngắn: Xanh lên từ đất

Podcast truyện ngắn: Xanh lên từ đất

Truyện ngắn "Xanh lên từ đất" là hành trình tìm kiếm ký ức đồng đội của người cựu chiến binh, gửi gắm niềm biết ơn cùng hy vọng vào tương lai.
Nỗi lo Gen Z không còn đọc sách có thể đã sai

Nỗi lo Gen Z không còn đọc sách có thể đã sai

Dữ liệu mới cho thấy Gen Z vẫn đọc sách, đến thư viện và hiệu sách, đồng thời tạo ra những cách tiếp cận sách mới trên mạng xã hội, góp phần thay đổi văn hóa đọc của giới trẻ.
Cuộc đua nhạc yêu nước mừng Quốc khánh 2/9

Cuộc đua nhạc yêu nước mừng Quốc khánh 2/9

Á quân The Voice -Lê Xuân Nghi - lần đầu thử sức sáng tác nhạc cổ động với MV "Mang hồn Việt đi muôn nơi". Sản phẩm gia nhập đường đua âm nhạc dịp Quốc khánh 2/9, bên cạnh những dự án của Hoàng Quyên, Duyên Quỳnh, Tùng Dương, Dương Quốc Hưng và một ca sĩ ảo.
Podcast tản văn: Mùa thu trong mắt mẹ

Podcast tản văn: Mùa thu trong mắt mẹ

Tản văn "Mùa thu trong mắt mẹ" qua góc nhìn của tác giả Linh Đan không chỉ có thiên nhiên diệu kỳ, mà còn đong đầy nỗi lo toan và tình yêu thương lặng lẽ của mẹ dành cho con.
Podcast truyện ngắn: Tạm biệt mùa hè

Podcast truyện ngắn: Tạm biệt mùa hè

Mùa thu đến cùng sự đổi thay của đất trời và sự trưởng thành trong tâm hồn. Cùng lắng nghe truyện ngắn "Tạm biệt mùa hè" để cảm nhận ngày cuối hè ấm áp với những niềm vui tuổi thơ.
Hành trình Truyện Kiều vươn ra thế giới

Hành trình Truyện Kiều vươn ra thế giới

Với việc dịch ra nhiều thứ tiếng trên thế giới, Truyện Kiều của Đại thi hào Nguyễn Du (quê Hà Tĩnh) đã trở thành cầu nối văn hóa Việt với bạn bè quốc tế.
Podcast tản văn: Về với mẹ cha

Podcast tản văn: Về với mẹ cha

Trong cuộc đời mỗi người, càng đi xa, càng mong được trở về và hơn hết là trở về bên mẹ cha. Nhưng có những cuộc trở về, ta chỉ còn có thể thực hiện trong ký ức.
[QUIZ] Nguồn gốc nghi thức bông hồng cài áo trong lễ Vu Lan?

[QUIZ] Nguồn gốc nghi thức bông hồng cài áo trong lễ Vu Lan?

Mỗi độ Rằm tháng Bảy, lễ Vu Lan trở thành dịp để người Việt hướng về cha mẹ, cội nguồn và những giá trị của lòng hiếu kính. Cùng với đó, nghi thức bông hồng cài áo đã trở thành biểu tượng giàu ý nghĩa, nhắc mỗi người trân trọng tình thân khi vẫn còn cơ hội yêu thương và báo hiếu.
Podcast truyện ngắn: Ngày trở về

Podcast truyện ngắn: Ngày trở về

Có những cuộc trở về là hành trình tìm lại cội nguồn cùng những giá trị đã lặng lẽ nuôi lớn mỗi con người qua năm tháng xa xứ.
Độc đáo giếng cổ Chăm Pa ở Hà Tĩnh

Độc đáo giếng cổ Chăm Pa ở Hà Tĩnh

Xã Hồng Lộc (Hà Tĩnh) còn lưu giữ nhiều giếng cổ được cho là mang dấu ấn kỹ thuật xây dựng Chăm Pa. Đặc biệt, nguồn nước ở đây hầu như không bao giờ cạn.
Các địa phương sôi nổi tổng kết sinh hoạt hè

Các địa phương sôi nổi tổng kết sinh hoạt hè

Thời điểm này, các đoàn xã, phường trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh đang sôi nổi tổ chức tổng kết sinh hoạt hè, tạo không khí vui tươi, phấn khởi để các em thiếu nhi bước vào năm học mới.
Về vùng đất kể chuyện bằng di sản

Về vùng đất kể chuyện bằng di sản

Trong tổng số 704 di tích ở Hà Tĩnh, xã Cổ Đạm có tới 42 di tích, cùng nhiều lễ hội, loại hình văn hóa dân gian được gìn giữ qua nhiều thế hệ, tạo nên nét riêng cho vùng đất giàu truyền thống này.
Xin chào,
Tôi là Chatbot của
Báo Hà Tĩnh
Hãy hỏi tôi bất kỳ điều gì bạn cần biết về
Báo Hà Tĩnh nhé. Tôi sẵn sàng hỗ trợ!