"Bánh mì chuyển ngữ" thành hiện thực

Microsoft vừa đưa tính năng “mọi người đều mong đợi” vào Skype, áp dụng cho tất cả các cuộc gọi đến điện thoại di động hay điện thoại cố định.

banh mi chuyen ngu thanh hien thuc

Skype Translator trở thành thông dịch viên phiên dịch nhanh ngay cả khi hai người dùng đang gọi thoại cho nhau bằng hai ngôn ngữ khác nhau - Ảnh: Skype.com

"Bánh mì chuyển ngữ" là một điều ước diệu kỳ trong bộ phim hoạt hình Nhật Bản nổi tiếng Doraemon, nơi chú mèo máy dùng bánh mì ịnh lên sách để giúp Nobita hiểu nhanh ngôn ngữ nội dung sách. Điều này không còn là giấc mơ khi công nghệ chuyển ngữ tức thì đi vào đời thực và còn hơn thế.

Sau hai năm thử nghiệm với các cuộc gọi "nội bộ" giữa Skype-đến-Skype, Microsoft vừa áp dụng chức năng chuyển ngữ (phiên dịch) giọng nói ngay tức thì cho tất cả các cuộc gọi từ Skype đến số điện thoại di động hay điện thoại cố định.

Điều tuyệt vời này đồng nghĩa hai người nói hai ngôn ngữ khác nhau vẫn có thể hiểu ngay lập tức nội dung đang nói nhờ Skype Translator phiên dịch

Không còn giới hạn khả năng phiên dịch tức thì (real-time) cho văn bản khi bắt đầu thử nghiệm tháng 12-2014, Skype Translator có thêm khả năng "nghe" và chuyển ngữ cho phiên bản Skype trên máy tính Windows (desktop). Trên di động, người dùng đã sử dụng được Skype Translator khi gọi cuộc thoại Skype-đến-Skype.

Hoạt động cơ bản của Skype Translator là thu lại toàn bộ lời nói của hai người đang trò chuyện qua cuộc gọi thoại Skype, dịch nó sang ngôn ngữ mong muốn, ghi lại kết quả bản dịch rồi phát nội dung đó cho người kia. Khi anh A nói tiếng Anh, Skype Translator tiếp nhận và dịch nó sang tiếng Tây Ban Nha để chị B hiểu. Cả hai người không cần học tiếng của nhau.

Tuy nhiên, sẽ có độ trễ giữa các cuộc đàm thoại nhưng tốc độ phiên dịch có thể tiếp tục được cải tiến trong thời gian tới.

Skype Translator hiện hỗ trợ phiên dịch chín thứ tiếng gồm: tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, tiếng Trung, Ý, Bồ Đào Nha, Ả Rập, và tiếng Nga. Để Skype Translator có thể "nghe" bạn và dịch chính xác, nhóm phát triển khuyến cáo nên dùng tai nghe có kèm micro-phone để giảm tạp âm.

Đối với dạng văn bản (chat), Skype Translator chuyển ngữ qua lại đến 40 thứ tiếng.

Hiện chức năng thú vị này chỉ mới áp dụng hạn chế cho phiên bản thử nghiệm Skype Preview trên máy tính Windows, yêu cầu người dùng có đăng ký chương trình Windows Insider đồng thời có mua cước gọi Skype Credit hay đăng ký thuê bao (subscription).

Ngoài Skype Translator cải tiến, tính năng trong Skype Preview mới còn có gửi tin nhắn video, người nhận có thể xem lại khi trực tuyến (online).

Trong thời gian tới, khi tính năng thử nghiệm này được áp dụng chính thức và rộng rãi hơn, Skype sẽ thực sự phá bỏ rào cản ngôn ngữ cho mọi người. Những cuộc gọi với đối tác nước ngoài ở thị trường mới không còn là vấn đề với các công ty bản địa.

Bước đột phá công nghệ nhận dạng giọng nói tuyệt vời!

Theo Tuổi trẻ

Đọc thêm

Viettel đấu giá thành công băng tần 700 MHz

Viettel đấu giá thành công băng tần 700 MHz

Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông Quân đội (Viettel) vừa đấu giá thành công quyền sử dụng tần số vô tuyến điện đối với khối tần B2 – B2’ của băng tần 700MHz trong vòng 15 năm tới.
Đừng mắc lỗi ngớ ngẩn này khi dùng AI

Đừng mắc lỗi ngớ ngẩn này khi dùng AI

Việc sử dụng AI để tạo nội dung vẫn thường thấy trên các nền tảng. Tuy nhiên, một số người dùng quên bỏ câu dẫn nhập của AI, tạo ra những lỗi ngớ ngẩn.
Apple hối hả nhập iPhone từ Ấn Độ

Apple hối hả nhập iPhone từ Ấn Độ

Tình hình thuế quan của Mỹ đã buộc Apple phải đẩy nhanh nỗ lực sản xuất iPhone tại Ấn Độ, khi xuất khẩu từ nước này đã tăng gấp đôi kể từ năm 2024.
Tham vọng tiếp theo của Apple

Tham vọng tiếp theo của Apple

Nguồn tin tiết lộ nhóm thiết kế chip của Apple đang nghiên cứu phần cứng cho các thiết bị tương lai, bao gồm kính thông minh, máy Mac mạnh hơn và máy chủ trí tuệ nhân tạo.
Sắp tới lúc iPhone tăng giá

Sắp tới lúc iPhone tăng giá

Dù không xảy ra ngay lập tức, viễn cảnh iPhone tăng giá hiện diện trước mắt Apple nếu chính sách thuế quan của Mỹ không thay đổi.
Tiết lộ thiết kế độc đáo của iPhone 18

Tiết lộ thiết kế độc đáo của iPhone 18

Nguồn tin tiết lộ Apple đang có kế hoạch di chuyển các thành phần Face ID xuống dưới màn hình vào năm 2026, cho phép loại bỏ phần khuyết hình viên thuốc tạo nên Dynamic Island.
Rò rỉ nâng cấp đáng kể của iPhone 18

Rò rỉ nâng cấp đáng kể của iPhone 18

iPhone 18 có thể nhận được cải thiện hiệu suất từ bộ nhớ, với tin đồn Apple sẽ sử dụng tùy chọn bộ nhớ mới nhanh hơn trong phiên bản ra mắt năm 2026.
Câu lệnh có thể thao túng AI

Câu lệnh có thể thao túng AI

Phương pháp bẻ khoá, khai thác thông tin qua trí tuệ nhân tạo ngày càng tinh vi, đòi hỏi giải pháp bảo mật tốt hơn từ cá nhân và doanh nghiệp.
Đừng nghĩ nhiều khi sạc iPhone

Đừng nghĩ nhiều khi sạc iPhone

iPhone đã có mặt trên thị trường gần 18 năm. Vẫn có rất nhiều hiểu lầm xoay quanh nó tiếp tục lan truyền. Không ít trong số đó có thể ảnh hưởng xấu đến trải nghiệm người dùng.
ChatGPT vượt Google trong cuộc đua AI

ChatGPT vượt Google trong cuộc đua AI

Khi xét theo lượng người dùng ứng dụng riêng lẻ, ChatGPT đang dẫn trước Gemini của Google. Tuy nhiên, lợi thế về hệ sinh thái rộng lớn vẫn giúp Google duy trì sức mạnh vượt trội.